Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Какое из предложений синонимично исходному?
Nach der Emigration hat der Schriftsteller fast nichts geschrieben.
1) Der Schriftsteller hat fast nichts geschrieben und musste deshalb emigrieren.
2) Nachdem der Schriftsteller emigriert war, schrieb er fast nichts.
3) Der Schriftsteller ist emigriert, weiler fast nichts geschrieben hat.
4) Nach der Emigration hat der Schriftsteller viele neue Werke geschrieben.
Пояснение.
Перевод: Nach der Emigration hat der Schriftsteller fast nichts geschrieben. — После эмиграции писатель почти ничего не писал.
Nachdem der Schriftsteller emigriert war, schrieb er fast nichts. — После того, как писатель эмигрировал, он почти ничего не писал.
Правильный ответ указан под номером 2.
Сложность: II